Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stop � Look � Assess � Manage (SLAM)
French translation:
s'arrêter - observer - évaluer - gérer
Added to glossary by
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Apr 17, 2009 15:48
15 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI 
Quality, Professionalism, and Speed
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Dutch to French, and 9 more.
Stop � Look � Assess � Manage (SLAM)
English to French
Bus/Financial
Management
Il s'agit d'une m�thode de gestion des risques.
Existe t'il une traduction officielle en fran�ais ?
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Existe t'il une traduction officielle en fran�ais ?
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 5 | s'arrêter - observer - évaluer - gérer |
e-Trad
|
| 3 | s'arrêter-observer-évaluer-traiter |
Elisabeth Vandezande
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
s'arrêter - observer - évaluer - gérer
Malheureusement pas d'acronyme aussi accrocheur que SLAM, mais en tant que Project Manager, je préfère le terme "gérer" que traiter
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide. J'ai finalement laissé l'anglais et insérer cette traduction entre parenthèses."
53 mins
Elisabeth Vandezande
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Your partner for excellence
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Flemish to French
s'arrêter-observer-évaluer-traiter
Même commentaire sue pour le "SUPA"
Something went wrong...