This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
lanolin
shoot at
Apr 17, 2009 17:18
15 yrs ago
2 viewers *
English term

bellows eyecup

English to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
"The camera has a bellows eyecup for covert operations". This is the rubber piece that goes on a camera eyepiece to make it more comfortable to look through the eyepiece. Thanks.
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 visor com fole
4 apoio ocular do fole

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

visor com fole

.
Peer comment(s):
agree Floriana Leary
12 mins
Obrigado
agree Drykka
2 hrs
Obrigado
agree Humberto Ribas
2 hrs
Obrigado
agree Roberto Cavalcanti
4 hrs
Obrigado
agree Artur Jorge Martins
21 hrs
Obrigado
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado pela ajuda. Nao estou totalmente convencido, mas parece-me a mais correta :-)"
2 hrs

apoio ocular do fole

Veja estes exemplos:

Olympus - Conteúdo da Embalagem
... Manual de Instruções; Certificado de Garantia; EP-5 (Apoio Ocular integrado com todas as câmaras E-System (excepto E-1/E-3)). Kit E-420: ...
www.olympus.pt/consumer/dslr_digital_slr_box_contents_18952...

Suporte a produtos de consumidor
Se o olho estiver demasiado próximo do visor (por ex., se tiver retirado o apoio ocular). Pode repetir o procedimento de calibragem em diferentes condições, ...
www.canon.pt/Support/Consumer_Products/products/cameras/Fil...

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search