This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 20, 2009 10:42
15 yrs ago
9 viewers *
English term
pay-by-mail remittance Slip
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Transferring money
matter of transferring money
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Apr 20, 2009 10:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 mins
قسيمة تحويل الدفع بالبريد
==
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2009-04-20 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
إستمارة الدفع بالبريد
--------------------------------------------------
Note added at 4 دقائق (2009-04-20 10:46:16 GMT)
--------------------------------------------------
إستمارة الدفع بالبريد
44 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
أخطاء فى اقرات التحويل البريدى /أحطاء فى التحويل البريدى/قسيمة تحويل الدفع بالبريد
أخطاء فى اقرات التحويل البريدى /أحطاء فى التحويل البريدى/قسيمة تحويل الدفع بالبريد
Reference:
+1
45 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
قسيمة دفع بحوالة بريدية
يتم تحرير قسيمة السداد عند الدفع بحوالة بريدية
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-04-20 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
إخطار دفع حوالة بريدية
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2009-04-20 11:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
إخطار دفع حوالة بريدية
52 mins
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
23
إيصال الدفع عن طريق الحوالات البريدية
إيصال الدفع عن طريق الحوالات البريدية
1 hr
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
إيصال الدفعيات البريدية
واضح
Something went wrong...