Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pincho moruno
French translation:
Brochette épicée à l'espagnole
Added to glossary by
Nazareth
Apr 20, 2009 14:49
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
pincho moruno
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
menus
Brocheta de pollo Teriyaki con espárragos verdes y sésamo
pincho moruno
pincho moruno
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Brochette épicée à l'espagnole |
LCTRAD
|
| 5 +2 | brochette |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | brochette |
Mamie (X)
|
| 4 | Brochette de porc (cerdo) ou de poulet (pollo) |
BRUNO DUCOS
|
| 3 | pincho moruno |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Brochette épicée à l'espagnole
Hola Nazareth
Creo que no hay traducción exacta pero abre el enlace adjunto. Me parece correcta la traducción que hacen de pincho moruno,
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours18 heures (2009-04-23 08:54:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! saludos
Creo que no hay traducción exacta pero abre el enlace adjunto. Me parece correcta la traducción que hacen de pincho moruno,
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours18 heures (2009-04-23 08:54:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De rien ! saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+2
2 mins
brochette
brochette en francés, spiedino en italiano y suvlaki en griego
Peer comment(s):
| agree |
Aïda Garcia Pons
: bueno en griego ni idea, pero en los demás idiomas sí ;)
1 hr
|
| agree |
Julia*
: Sí, eso es.
22 hrs
|
3 mins
brochette
En Espagne on fait toutes sortes de brochettes,sauf les vraies au foie d'agneau....
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2009-04-20 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, vous n'etiez pas là quand je suis passée !!
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2009-04-20 14:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
Désolée, vous n'etiez pas là quand je suis passée !!
6 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
88
pincho moruno
yo lo dejaría tal cual , en paréntesis pondría ''brochette de viande épicée à l'espagnole''
Recette : Pincho moruno -brochette epicée à l'espagnole - Plats ...
Découvrez la recette du Pincho moruno -brochette epicée à l'espagnole.
www.tabledescalories.com/recettes/plats-principaux/pincho-m... - Pages similaires
Recette : Pincho moruno -brochette epicée à l'espagnole - Plats ...
Découvrez la recette du Pincho moruno -brochette epicée à l'espagnole.
www.tabledescalories.com/recettes/plats-principaux/pincho-m... - Pages similaires
14 mins
BRUNO DUCOS
France
France
Native in French
Works in field
France
Translations, Traducciones, Traductions
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Brochette de porc (cerdo) ou de poulet (pollo)
un pincho moruno es una brocheta de carne de cerdo (o de pollo). La mayoría de las veces, es de cerdo
Something went wrong...