Apr 21, 2009 07:27
15 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Certified Trilingual Translator
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, Dutch to Spanish, and 3 more.
slaglat
Dutch to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Doors
het gaat over de onderdelen van een deur: deurkast, stijlen,..., met gemonteerde slaglat (13 x 13 mm)
ik heb wel een tekening gevonden maar niet de Engelse naam: http://www.bedeco.be/pdfs/falcon_nl.pdf
alvast bedankt!!
ik heb wel een tekening gevonden maar niet de Engelse naam: http://www.bedeco.be/pdfs/falcon_nl.pdf
alvast bedankt!!
Proposed translations
(English)
| 3 | door liner |
Oliver Pekelharing
|
Proposed translations
45 mins
door liner
Declined
The part shown in your link looks to be a door liner. 'Slaglat' would be be-nl for 'koplat'?
"A standard door liner is 132mm and is supplied un-notched to be cut in situ. It includes 1/2" Slamming Strips."
"A standard door liner is 132mm and is supplied un-notched to be cut in situ. It includes 1/2" Slamming Strips."
Note from asker:
| Hallo, één van de andere onderdelen die vermeld worden is 'kop' (1020 mm) = koplat vermoed ik... misschien is het een 'bumper'? (zou kunnen qua afmetingen; de plaats op de tekening deed mij twijfelen en ik dacht dat een bumper enkel op de grond gemonteerd werd, niet op de deur, maar misschien kan dat wel... |
Discussion