Apr 21, 2009 09:59
15 yrs ago
20 viewers *
engleză term
România
Oglan Alina Maria
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din română în franceză, and 2 more.
vocational education and training
din engleză în română
Altele
Educaţie/Pedagogie
-We work with Chinese partners at the national, provincial, municipal and institutional levels to share experience and best practice in areas of common interest in vocational education and training.
-Vocational education or Vocational Education and Training (VET), also called Career and Technical Education (CTE), prepares learners for jobs that are based in manual or practical activities, traditionally non-academic and totally related to a specific trade, occupation or vocation, hence the term, in which the learner participates.
-Vocational education or Vocational Education and Training (VET), also called Career and Technical Education (CTE), prepares learners for jobs that are based in manual or practical activities, traditionally non-academic and totally related to a specific trade, occupation or vocation, hence the term, in which the learner participates.
Proposed translations
(română)
Proposed translations
+10
4 minute
Alina-Maria Zaharia
România
România
Native in română
Works in field
România
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: română
Works in: din germană în română, din engleză în română, din română în engleză, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
domeniul educatiei si al formării profesionale (VET)
"domeniul educatiei si al formării profesionale (VET)"
http://eur-lex.europa.eu/Result.do?direct=yes&lang=ro&where=...
http://eur-lex.europa.eu/Result.do?direct=yes&lang=ro&where=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult!"
2 minute
învăţământ profesional
...
2 minute
Oana Popovici
Italia
Italia
Native in română
Italia
The right words at the right time.
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
pregatire si perfectionare profesionala
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-21 10:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q="pregatire si perfection...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-21 10:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?hl=it&q="pregatire si perfection...
+1
19 minute
scoli de arte si meserii
aici se pune accent pe practica. elevii sunt calificati pentru anumite meserii
Note from asker:
| mi-ar trebui si o dovada a acestui raspuns. pentru scoli dearte si meserii credca mai degraba se foloseste termenul "vocational school" sau "trade school" sau "career college". Vezi http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_school |
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Meyer
: exact, scoli profesionale la noi, te califici pentru o anumita meserie (ex. croitor, frizer etc.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_education
5 minute
|
Reference comments
4 minute
Ştefania Iordan
România
România
Native in română
România
Native in: română
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 4 more.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/business_comme...
Invatamant si pregatire profesionala
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="invatamant si pregatire...
http://www.kompass.com/guide/servicii-tehnice-cercetare-dezv...
Invatamant si pregatire profesionala
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="invatamant si pregatire...
http://www.kompass.com/guide/servicii-tehnice-cercetare-dezv...
Something went wrong...