Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spinner
Dutch translation:
kringveld
Added to glossary by
Koen Speetjens (X)
Apr 27, 2009 07:53
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Koen Speetjens (X)
spinner
English to Dutch
Tech/Engineering
Computers (general)
Dit is de "spinner" die ik bedoel: http://en.wikipedia.org/wiki/Spinner_(computing).
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | kringveld |
Ron Willems
|
| 4 | spinner |
Frédéric Combes
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
112
Selected
kringveld
(ook wel spin box genoemd)
Verder moet u het in Calc stellen zonder een kringveld- (spinner) en schuifbalk-element.
http://www.zdnet.be/print.cfm?id=41090
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-27 08:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
een betere referentie (van MS zelve, met plaatje erbij):
Kringveld Met een kringveld kunt u makkelijker een waarde verhogen of verlagen, zoals een getal, een tijd of een datum. Als u de waarde wilt verhogen, klikt u op de pijl-omhoog; als u de waarde wilt verlagen, klik op de pijl-omlaag. Een gebruiker kan ook rechtstreeks een tekstwaarde in de gekoppelde cel of het gekoppelde tekstvak typen. Gebruik een kringveld om bijvoorbeeld makkelijker een maand, dag, jaarnummer in te voeren of om een volumeniveau te verhogen.
http://office.microsoft.com/nl-nl/excel/HP102366821043.aspx
zie verder ook de tabel op pagina 7 in deze PDF:
www.pearsoneducation.nl/debasis/download/Macro11.pdf
Verder moet u het in Calc stellen zonder een kringveld- (spinner) en schuifbalk-element.
http://www.zdnet.be/print.cfm?id=41090
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-04-27 08:09:55 GMT)
--------------------------------------------------
een betere referentie (van MS zelve, met plaatje erbij):
Kringveld Met een kringveld kunt u makkelijker een waarde verhogen of verlagen, zoals een getal, een tijd of een datum. Als u de waarde wilt verhogen, klikt u op de pijl-omhoog; als u de waarde wilt verlagen, klik op de pijl-omlaag. Een gebruiker kan ook rechtstreeks een tekstwaarde in de gekoppelde cel of het gekoppelde tekstvak typen. Gebruik een kringveld om bijvoorbeeld makkelijker een maand, dag, jaarnummer in te voeren of om een volumeniveau te verhogen.
http://office.microsoft.com/nl-nl/excel/HP102366821043.aspx
zie verder ook de tabel op pagina 7 in deze PDF:
www.pearsoneducation.nl/debasis/download/Macro11.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank! Zoals jullie als zeiden: geen mooie term, maar even onduidelijk als "spinner"."
6 mins
Frédéric Combes
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
When accuracy and quality matter
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch
spinner
Bij mijn weten heeft dit geen Nederlandse equivalent. Ik ben het zelf al enkele keren tegengekomen in artikels/opdrachten en heb er geen vertaling voor gezien/gevonden.
Something went wrong...