Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
PO (predbežné opatrenie)
English translation:
provisional remedy
Added to glossary by
Igor Liba
Apr 28, 2009 17:15
15 yrs ago
Slovak term
United Kingdom
UK-based Slovak translator / interpreter
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, Czech to English, and 1 more.
PO
Slovak to English
Law/Patents
Law (general)
PO boli deti zverené matke a nariadený výkon rozhodnutia, ktorý sa v riadnom termíne nepodarilo realizovat.
This is a police document to be used in a divorce proceeding. It features psychological profiles of parents & children etc. and describes various situations...
Thanks
This is a police document to be used in a divorce proceeding. It features psychological profiles of parents & children etc. and describes various situations...
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | provisional remedy |
Igor Liba
|
| 1 | podľa odporúčania/as recommended |
Rad Graban (X)
|
Change log
Apr 28, 2009 18:37: Igor Liba changed "Language pair" from "English to Slovak" to "Slovak to English"
Apr 29, 2009 06:30: Igor Liba Created KOG entry
Apr 29, 2009 06:30: Igor Liba changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115735">Igor Liba's</a> old entry - "PO"" to ""provisional remedy""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
provisional remedy
predbežným opatrením
by virtue of provisional remedy
by virtue of provisional remedy
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Spacilova
: I think you're right that it's predbezene opatreni, English = injunction
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
47 mins
podľa odporúčania/as recommended
Skutočne iba hádam, ale to je jediné, čo mi tam sedí.
Discussion