Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerschlüssel
Romanian translation:
cod taxa
Added to glossary by
Eduard Pascariu
May 5, 2009 07:20
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Steuerschlüssel
German to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Bei der Gegenbuchung ist kein Steuerschlüssel angegeben, aber ein Steuerbetrag ist vorhanden!
(e un program de contabilitate financiara)
(e un program de contabilitate financiara)
Proposed translations
(Romanian)
5 +1 | cod taxa | Eduard Pascariu |
5 +1 | Atribut fiscal | Adriana Sandru |
5 | cotă de impozitare | Magda Kovendi |
Change log
May 12, 2009 06:55: Eduard Pascariu Created KOG entry
May 12, 2009 06:56: Eduard Pascariu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/690870">Eduard Pascariu's</a> old entry - "Steuerschlüssel "" to ""cod taxa""
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
cod taxa
in SAP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
+1
9 mins
Atribut fiscal
www.validari.ro/cif
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-05 07:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Atributul fiscal atasat codului unic de inregistrare este un cod alfanumeric avand semnificatia categoriei de platitor de taxe si impozite la bugetul de stat.Daca atributul fiscal are valoarea "RO", acesta atesta ca persoana juridica a fost luata in evidenta organului fiscal ca platitor de T.V.A.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-05 07:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Atributul fiscal atasat codului unic de inregistrare este un cod alfanumeric avand semnificatia categoriei de platitor de taxe si impozite la bugetul de stat.Daca atributul fiscal are valoarea "RO", acesta atesta ca persoana juridica a fost luata in evidenta organului fiscal ca platitor de T.V.A.
Peer comment(s):
agree |
Mariana Avramescu
13 hrs
|
Mulţumesc! Dacă se referă la regimul fiscal din România, aşa ar trebui tradus. Altfel nu cred că există un corespondent exact în limba română.
|
2 hrs
cotă de impozitare
există şi a treia semnificaţie..... eu cred că în acest context este vorba despre cota de impozitare...
Something went wrong...