Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steuerschlüssel
Romanian translation:
cod taxa
German term
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
Steuerschlüssel
(e un program de contabilitate financiara)
| 5 +1 | cod taxa |
Eduard Pascariu
|
| 5 +1 | Atribut fiscal |
Adriana Sandru
|
| 5 | cotă de impozitare |
Magda Kovendi
|
May 12, 2009 06:55: Eduard Pascariu Created KOG entry
May 12, 2009 06:56: Eduard Pascariu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/690870">Eduard Pascariu's</a> old entry - "Steuerschlüssel "" to ""cod taxa""
Proposed translations
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
cod taxa
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Atribut fiscal
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-05-05 07:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Atributul fiscal atasat codului unic de inregistrare este un cod alfanumeric avand semnificatia categoriei de platitor de taxe si impozite la bugetul de stat.Daca atributul fiscal are valoarea "RO", acesta atesta ca persoana juridica a fost luata in evidenta organului fiscal ca platitor de T.V.A.
| agree |
Mariana Avramescu
13 hrs
|
|
Mulţumesc! Dacă se referă la regimul fiscal din România, aşa ar trebui tradus. Altfel nu cred că există un corespondent exact în limba română.
|
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Something went wrong...