Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
la plage
Portuguese translation:
gama
Added to glossary by
María Leonor Acevedo-Miranda
May 9, 2009 14:24
15 yrs ago
French term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
la plage
Non-PRO
French to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Le fonctionnement sans problème du XXXXXXXXX ® est garanti uniquement lors de l’utilisation de réactifs situés dans la plage pH 4 à 10,5.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | gama |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | a faixa de pH |
imatahan
|
| 3 | região (de pH) |
Gil Costa
|
Proposed translations
+1
15 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
French term (edited):
plage
Selected
gama
Diria assim em PT(pt)
Example sentence:
Gama pH: 0.00 a 14.00 pH.
Gama pH: 3,5 a 8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et voilà :))"
5 mins
a faixa de pH
:-)
42 mins
região (de pH)
Penso que é isto.
Something went wrong...