Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bearing
Arabic translation:
لها صلة بـ / لها تأثير علي
Added to glossary by
hassan zekry
May 12, 2009 09:43
15 yrs ago
9 viewers *
English term
Egypt
bearing
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Business/contract(s)
I found in that text :' ..or any other records or documents which may have a possible bearing on the performance of subcontract's work. " Thanks in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | لها صلة بـ / لها تأثير علي |
hassan zekry
|
| 5 | قدرة التحمل الممكنة |
asd_trans
|
| 4 | لها تأثير على/لها علاقة ب/لها وطأة على/ لها صلة ب/تترتب على/ |
einass kandil
|
Change log
May 12, 2009 11:51: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
581
Selected
لها صلة بـ / لها تأثير علي
والتي يكون لها تأثير علي أداء أو تنفيذ أعمال العقود الفرعية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks alot"
7 mins
قدرة التحمل الممكنة
==
1 hr
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
313
لها تأثير على/لها علاقة ب/لها وطأة على/ لها صلة ب/تترتب على/
لها تأثير على/لها علاقة ب/لها وطأة على/ لها صلة ب/تترتب على/
Reference:
Something went wrong...