Å foreslå ord som ikke gir noen treff i Google er vanligvis det siste jeg gjør, men både hardbelegg (i ett ord) og beleggteknologi gir mange treff, og da må det vel være rimelig trygt å sette dette sammen til hardbeleggteknologi? Samme med hardbelegging og beleggingsteknologi. Man kan også bruke ordet hardbelegningsteknologi, siden det tross alt finnes mange eksempler på ordet belegningsteknologi.

Ellers synes jeg "hard coating-teknologi" og "hard coat-teknologi" er helt i orden.