Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
bindend advies
French translation:
avis contraignant
Added to glossary by
Chris Walker
May 18, 2009 14:08
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
France
Your thoughts exactly.
Native in: French 
, English
Works in: French to English, English to French, Dutch to French, and 3 more.
bindend advies
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
http://www.russell.nl/Specialisme/12/Procesrecht_en_Arbitrag...
Conseil contractuel ? impératif ? contraignant ? ferme ? obligatoire ?
autre chose ?
Merci !!!
Conseil contractuel ? impératif ? contraignant ? ferme ? obligatoire ?
autre chose ?
Merci !!!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | avis contraignant |
Martine Etienne
|
| 3 | conseil d' un tiers |
solejnicz
|
Proposed translations
+4
36 mins
Martine Etienne
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
avis contraignant
avis contraignant. FR: avis contraignant. NL: bindend advies. Definitie FR: type d`avis dont le destinataire est obligé de tenir compte ...
www.mijnwoordenboek.nl/thema/JU/FR/NL/A/6 - 30k
«Geen erkening voor diensten of bijzondere zorgverlening
via een conventie kan gebeuren, zonder dat
het voorafgaand bindend advies van de afdeling voor
de planning van de medische activiteit is verkregen.»
«Aucun agrément de services ou de dispensations
de soins spéciaux dans le cadre d’une convention ne
peut être accordé sans que l’avis contraignant de la
section de planification de l’activité médicale n’ait été
préalablement recueilli.»
http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
www.mijnwoordenboek.nl/thema/JU/FR/NL/A/6 - 30k
«Geen erkening voor diensten of bijzondere zorgverlening
via een conventie kan gebeuren, zonder dat
het voorafgaand bindend advies van de afdeling voor
de planning van de medische activiteit is verkregen.»
«Aucun agrément de services ou de dispensations
de soins spéciaux dans le cadre d’une convention ne
peut être accordé sans que l’avis contraignant de la
section de planification de l’activité médicale n’ait été
préalablement recueilli.»
http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
13 mins
conseil d' un tiers
Il s' agit d' un conseil donné par un tiers dans un conflit entre deux, mais le tiers n' est pas un juge. Voir la référence en néerlandais. Bonne chance.
Example sentence:
Een bindend advies is een uitspraak gedaan door een derde met betrekking tot een geschil tussen twee partijen.
Reference:
Something went wrong...