Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Smolarnia
English translation:
wood tar factory
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
May 18, 2009 18:37
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Smolarnia
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Mam problem z przetłumaczeniem terminu "smolarnia" jako rodzaj prymitywnego zakładu produkcyjnego lokalizowanego zwykle w lesie, w którym z nieużytków drzewnych w procesie prażenia pozyskiwano smołę i otrzymywano terpentynę, spirytus drzewny itp.
Proposed translations
(English)
| 4 | wood tar factory |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Change log
Jun 10, 2013 07:36: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
wood tar factory
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-05-18 19:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
z wikipedii:
The by-products of wood tar are turpentine and charcoal. When deciduous tree woods are subjected to destructive distillation the products are methanol (wood alcohol) and charcoal.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-05-18 19:00:34 GMT)
--------------------------------------------------
z wikipedii:
The by-products of wood tar are turpentine and charcoal. When deciduous tree woods are subjected to destructive distillation the products are methanol (wood alcohol) and charcoal.
Example sentence:
Unrest and acts of sabotage by the partisans in the territory of the Commandant in White Ruthenia. (...) a wood tar factory was set on fire by armed Jews.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much:)"
Something went wrong...