protest= 2. m. Com. Diligencia que, por no ser aceptada o pagada una letra de cambio, se practica bajo fe notarial para que no se perjudiquen o amengüen los derechos y acciones entre las personas que han intervenido en el giro o en los endosos de él.

3. m. Com. Testimonio por escrito del mismo requerimiento.

diccionario real academia española
protesta= 4. f. Der. Declaración jurídica que se hace para que no se perjudique, antes bien se asegure, el derecho que alguien tiene.

Plaints and protests, however, would mingle with the applause when Pnin, with brutal indifference, ...
books.google.es/books?isbn=087220345X...
Aristocratic Women and Political Society in Victorian Britain - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]plaints and protests, remains an aristocrat, whom no one really wishes to depose. Say what she will, she is the only being who elects without voting, ...
https://www.questia-online-library.com/read/49023772 - 37k - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες σελίδες
Historical Essay - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]plaints and protests to the Indian Agent, I did nothing. My first consulting job in Canada, in 1965, was working for the. Department of Indian Affairs, ...

En cuanto al masculino y femenino, puede ser diferentes, pero en este escaso contexto creo que pueden ser sinónimos, un doblete.

NOTING AND PROTESTING | Letter of Credit Forum
2 posts - 1 author - Last post: 29 Dec 2008
NOW THE EXPORTER REQUESTED THE BANK TO SEND A NOTING AND PROTESTING TO THE OVERSEAS BANK IN DUBAI. PLEASE EXPLAIN IN WHAT WAY IT WILL HELP ...
www.letterofcreditforum.com/content/noting-and-protesting

Negotiable Instruments (Noting & Protesting) - Imison Notaries
A bill of exchange is an inland bill because it is both drawn and payable ... and in the case of the need for noting and protesting on or before the due date.
www.imisonnotaries.com/negotiable.php

53 " Noting " Dishonoured Bills.
(1) A bank hands a dishonoured bill to their notary for noting, ... as the day of dishonour—that is to say, noting and protesting it, the bank having, say, ...
chestofbooks.com/finance/John-T-P-Knight/Canadian-Banking-Practice/53- quot-Noting-quot-Dishonoured-Bills.html - 24k

Vid. también Alcaraz Varó & Hughes: note a bill, a draft = protestar un pagaré, letra... en la que se hace constar la falta de aceptación o falta de pago del librado.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-05-20 16:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

No creo que sea "protesta" = "complaint", pues en este caso el verbo sería "presentar", no "otorgar".

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-05-20 16:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

Me desdigo parcialmente:" presentar un queja", pero "iniciar, elevar una protesta. Sigo pensando que "protesto" = "protesta" en el contexto del original.

Processing vendor complaints and agency protests: a. Resolve complaints and protests at the lowest possible organizational level, regardless of the level at ...
www.estrategy.gov/documents/c26.pdf - Páginas similares
21. Resolving complaints and protests - [ Traducir esta página ]The court of the upper level shall appoint a panel of three Judges to resolve the complaint or protest in terms of the decision to declare the enterprise or ...
www.asianlii.org/vn/other/benchbk/265-en.html - 7k - En caché - Páginas similares
[PPT] Ohio BWC Kaizen Event - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Created new customer focused process to resolve complaints & issues before they become a formal protest; Everything goes through one funnel ...
results.ohio.gov/Portals/0/ppt/BWC%20Kaizen%20Event.ppt - Páginas similares
Indymedia London | Articles | Show | Complaints about protests ... - [ Traducir esta página ]2 Apr 2009 ... Complaints about protests? Ask the CAB! Icon_article ... The Citizens Advice service helps people resolve their problems by providing free, ...
london.indymedia.org.uk/articles/997 - 15k - En caché - Páginas similares
Juridica - [ Traducir esta página ]1) resolve complaints and protests filed against the legislation or acts of an executive body of state power, a local government and an autonomous ethnic ...
www.juridica.ee/international_en.php?document=en/internatio... - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] UT SOUTHWESTERN MEDICAL CENTER AT DALLAS - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
VENDOR COMPLAINT AND PROTEST PROCEDURE. GENERAL INFORMATION .... and resolve procurement disputes in accordance with these protest procedures. The ...
www.utsouthwestern.edu/vgn/images/portal/cit_56417/35/19/47... - Páginas similares
[PDF] JUDGES COMMISSION - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
resolve complaints and protests filed against CSHA licensed judges. SEC. 1.0 - General Rules. 1.1. CSHA does not issue or recognize CSHA guest judges' cards ...
www.californiastatehorsemen.com/RuleBook/14_Judges_Commissi... - Páginas similares
[PDF] THE INTERNATIONAL CAT ASSOCIATION, INC. NOTE TO COMPLAINING PARTY

Saludos :))