Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
spoorkrachten
Engels translation:
track forces, lateral track forces
Added to glossary by
LAB2004
May 22, 2009 14:13
15 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
spoorkrachten
Nederlands naar Engels
Techniek
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Banden worden onder het rijden belast in:
langsrichting door: aandrijfkrachten. remkrachten.
dwarsrichting door: spoorkrachten.
Are these the combined longitudinal and lateral forces, or is there are different term? TIA
langsrichting door: aandrijfkrachten. remkrachten.
dwarsrichting door: spoorkrachten.
Are these the combined longitudinal and lateral forces, or is there are different term? TIA
Proposed translations
(Engels)
| 4 | track forces, lateral track forces |
Jack den Haan
|
Proposed translations
1 uur
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
72
Selected
track forces, lateral track forces
Your context makes a distinction between longitudinal and lateral tyre forces, as in the second reference below. 'Spoorkrachten' obviously refers to lateral forces here. Cheers!
1. http://www.epa.gov/oms/cert/dearmfr/ccd0004.pdf
2. http://sciencelinks.jp/j-east/article/200623/000020062306A08...
1. http://www.epa.gov/oms/cert/dearmfr/ccd0004.pdf
2. http://sciencelinks.jp/j-east/article/200623/000020062306A08...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
Discussion