Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiduciary
Italian translation:
Fiduciario
Added to glossary by
Oscar Romagnone
May 25, 2009 15:54
15 yrs ago
10 viewers *
English term
fiduciary
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
si tratta di un testamento. Il termine fiduciaries comprende le figure di executor, trustee, custodian et guardian
grazie
II. APPOINTMENT OF FIDUCIARIES
1. Executor. I appoint my father, [●], as Executor of this Will and Testament. If my father is unable or unwilling to serve then I appoint the family banker, Mr. [●] of First National Bank of New York as my alternate Executor. My Executor shall be authorized to carry out all provisions of this Will and pay my just debts, obligations and funeral expenses.
grazie
II. APPOINTMENT OF FIDUCIARIES
1. Executor. I appoint my father, [●], as Executor of this Will and Testament. If my father is unable or unwilling to serve then I appoint the family banker, Mr. [●] of First National Bank of New York as my alternate Executor. My Executor shall be authorized to carry out all provisions of this Will and pay my just debts, obligations and funeral expenses.
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | Fiduciario | Oscar Romagnone |
Change log
Jun 1, 2009 08:30: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Fiduciario
In questo caso la traduzione è molto letterale...
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-06-01 08:30:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Claudia, un saluto cordiale!
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2009-06-01 08:30:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla Claudia, un saluto cordiale!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE MILLE"
Something went wrong...