Jun 3, 2009 19:41
14 yrs ago
Norwegian term
tilordnet
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
tax law
In the following context: "Selv om (company name) og de utenlandske datterselskapene formelt sett er egne aksjeselskaper blir altså all inntekt og formue tilordnet (same company name) som eneste skattesubjekt."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | attributed to |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | allocated |
Nikolaj Widenmann
|
Proposed translations
+2
1 hr
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
36
Selected
attributed to
See reference:
Example sentence:
Årsresultat som er tilordnet selskapets aksjonærer • Profit attributed to equity holders of the Company
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Nikolaj Widenmann
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Legalese and business speak, translated.
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, English to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
allocated
This might be an option.
Something went wrong...