Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
kumulativno kretanje
English translation:
cumulative movement
Added to glossary by
masai
Jun 5, 2009 01:58
14 yrs ago
2 viewers *
Croatian term
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
kumulativno kretanje
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
accounting
Nerealizirana dobit po transakcijama s pridruzenim dru[tvom se eliminira do razine ulagateljevog udjela u subjektu u koje je izvrseno ulaganje. Kumulativno kretanje korigira trosak ulaganja.
radi se o pridruzenim drustvima - associate companyh (subjekt u koje je izvrseno ulaganje), a ulagatelj je parent company. Kumulativno kretanje cega? Hvala unaprijed.
radi se o pridruzenim drustvima - associate companyh (subjekt u koje je izvrseno ulaganje), a ulagatelj je parent company. Kumulativno kretanje cega? Hvala unaprijed.
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | cumulative movement |
masai
|
| 4 | cummulative flow |
ivana.b.
|
Change log
Jun 9, 2009 06:39: masai Created KOG entry
Proposed translations
+8
5 hrs
Selected
cumulative movement
Samo prijedlog.
Example sentence:
The Group’s share of its associates’ post-acquisition profits or losses adjusted for any amortizations, impairment loss is recognized in the consolidated income statements. The cumulative movements are adjusted against the carrying amount of the inves
Peer comment(s):
| agree |
bonafide1313
47 mins
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Marina Pjevalica
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
CroAnglo
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Natasa Djurovic
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
TamaraP
1 hr
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Aleksandar Skobic
10 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Milena Chkripeska
13 hrs
|
|
Hvala
|
|
| agree |
Kristina Kolic
17 hrs
|
|
Hvala
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala puno"
1 day 17 hrs
cummulative flow
iz iskustva...
Discussion