Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple tiered data center
French translation:
centre de données multiniveau
Added to glossary by
Anne Carnot
Jun 5, 2009 08:53
14 yrs ago
English term
France
multiple tiered data center
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"keys are generated and stored on certified hardware within a highly secure multiple tiered Data Center."
Toujours sur un document portant sur les certificats de sécurité, signatures numériques etc.
J'ai du mal à trouver la bonne formule pour "multiple tiered"... merci par avance de votre aide :)
Toujours sur un document portant sur les certificats de sécurité, signatures numériques etc.
J'ai du mal à trouver la bonne formule pour "multiple tiered"... merci par avance de votre aide :)
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | centre de données multiniveau |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +3 | centre de données à plusieurs niveaux |
Kévin Bacquet
|
| 4 +1 | centre de données multi-tiers |
Rami Heled
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
centre de données multiniveau
Vous bénéficiez ainsi d'une infrastructure réseau de stockage du centre de données multiniveau tout en améliorant la stabilité du réseau, en simplifiant sa ...
www-03.ibm.com/systems/fr/storage/literature/index_2.html
www-03.ibm.com/systems/fr/storage/literature/index_2.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore pour votre aide !"
+3
1 min
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
centre de données à plusieurs niveaux
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2009-06-05 08:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
centre de données sur plusieurs niveaux/à niveaux multiples...
http://www.hostbasket.com/fr/aproposdehostbasket/hostbasket_...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2009-06-05 08:55:59 GMT)
--------------------------------------------------
centre de données sur plusieurs niveaux/à niveaux multiples...
http://www.hostbasket.com/fr/aproposdehostbasket/hostbasket_...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: multi-niveaux? http://oracle.sys-con.com/node/957087
4 mins
|
|
Oui également possible ! Merci Fx Fraipont !
|
|
| agree |
Eric Le Carre
4 hrs
|
|
Merci Eric !
|
|
| agree |
Marianna Tucci
8 hrs
|
+1
36 mins
Rami Heled
Native in French
Specializes in field
Lost & Found in Translation
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to French, French to English, Hebrew to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
centre de données multi-tiers
Architectures trois tiers et multi-tiers [modifier]
"Les termes « trois tiers » et « multi-tiers » sont abusivement traduits de l'anglais three tier et multi-tier ou n-tier. Pour cette raison, il serait préférable d'employer la traduction « trois niveaux » et « multi-niveaux » ou bien un hybride français-anglais « trois tier » et « multi-tier »." (Wikipedia - Client/Serveur)
En "bon" français on dirait à plusieurs niveaux, mais ayant travaillé plus de 10 ans en France dans le domaine de systèmes distribués j'ai rarement rencontré quelqu'un parler des architectures en ou à plusieurs niveaux...
"L'architecture client/serveur possède deux types d'ordinateurs sur un réseau : les clients et les serveurs, elle possède donc deux niveaux et s'appelle two-tier en anglais. Les architectures multi-tier (ou distribuées) scindent le serveur en plusieurs entités (par exemple, un serveur d'application qui lui-même est le client d'un serveur de base de données)." (Wikipedia - Client/Serveur)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Client-serveur
Voir aussi
"Le programme détaillé - Bases de Données Multi Tiers Delphi"
http://www.jcolibri.com/formations/formations_bases_de_donne...
"Les termes « trois tiers » et « multi-tiers » sont abusivement traduits de l'anglais three tier et multi-tier ou n-tier. Pour cette raison, il serait préférable d'employer la traduction « trois niveaux » et « multi-niveaux » ou bien un hybride français-anglais « trois tier » et « multi-tier »." (Wikipedia - Client/Serveur)
En "bon" français on dirait à plusieurs niveaux, mais ayant travaillé plus de 10 ans en France dans le domaine de systèmes distribués j'ai rarement rencontré quelqu'un parler des architectures en ou à plusieurs niveaux...
"L'architecture client/serveur possède deux types d'ordinateurs sur un réseau : les clients et les serveurs, elle possède donc deux niveaux et s'appelle two-tier en anglais. Les architectures multi-tier (ou distribuées) scindent le serveur en plusieurs entités (par exemple, un serveur d'application qui lui-même est le client d'un serveur de base de données)." (Wikipedia - Client/Serveur)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Client-serveur
Voir aussi
"Le programme détaillé - Bases de Données Multi Tiers Delphi"
http://www.jcolibri.com/formations/formations_bases_de_donne...
Peer comment(s):
| agree |
Thomas Miriel
: Je garderais aussi multi-tier, j'ai l'impression que c'est ce qui est le plus utilisé dans ce domaine
1941 days
|
Something went wrong...