This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 15, 2009 11:31
14 yrs ago
Italian term
tutto in sicurezza
Italian to Romanian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Nu am context, este o enumerare de termeni legati de transporturi, incarcarea camioanelor, norme de siguranta, echipamente in dotare.
inainte si dupa:
Bollettino di pesata
Sigillo
Interfono
Tutto in sicurezza
E.2 Punto di raccolta
Cum as putea spune in romana?
Multumesc!
inainte si dupa:
Bollettino di pesata
Sigillo
Interfono
Tutto in sicurezza
E.2 Punto di raccolta
Cum as putea spune in romana?
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | Totul in securitate |
Nata007
|
| 3 | Totul pentru siguranţă |
Anca Maria Marin
|
Proposed translations
37 mins
Totul pentru siguranţă
Totul pentru siguranţa transportului (adoptarea tuturor măsurilor de siguranţă)
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2009-06-15 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Da, despre asta este vorba. A se vedea şi:
http://209.85.129.132/search?q=cache:Yi7Z2Q0kSEUJ:www.aggiun...
Totul pentru siguranţă: Norme şi controale menite să garanteze siguranţa produselor agroalimentare.
--------------------------------------------------
Note added at 41 minute (2009-06-15 12:13:07 GMT)
--------------------------------------------------
Da, despre asta este vorba. A se vedea şi:
http://209.85.129.132/search?q=cache:Yi7Z2Q0kSEUJ:www.aggiun...
Totul pentru siguranţă: Norme şi controale menite să garanteze siguranţa produselor agroalimentare.
2 hrs
Totul in securitate
English: All safe;
French / Français: Tous en sécurité;
Italiano: Tutto in sicurezza;
Russo: Все безопасно;
Rumeno: Totul in securitate;
Bulgaro: всичко е безопасно ...
http://209.85.129.132/search?q=cache:8cqP2DAOUW4J:www.dvti.d... si alti termeni: Bollettino di pesata- Tichetul de greutate;
Interfono- Interfon;
French / Français: Tous en sécurité;
Italiano: Tutto in sicurezza;
Russo: Все безопасно;
Rumeno: Totul in securitate;
Bulgaro: всичко е безопасно ...
http://209.85.129.132/search?q=cache:8cqP2DAOUW4J:www.dvti.d... si alti termeni: Bollettino di pesata- Tichetul de greutate;
Interfono- Interfon;
Discussion
Multumesc pentru ajutor!