Jun 20, 2009 10:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
gate operator
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
marine batteries
This gate operator is rated for vehicular class I or class II slide gates up to 24 feet in length and up to 600 pounds in weight as defined by UL-325. If your gate exceeds either one of these limits, please consult a qualified technician or the factory for alternative solutions.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | automatisme de portail |
florence metzger
|
| 3 | dispositif de fermeture de barrière |
Arnold T.
|
| 3 | actionneur (de la) barrière |
Radu DANAILA
|
| 1 | la porte operateur |
kparask
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
automatisme de portail
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
dispositif de fermeture de barrière
Suggestion.
4 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
actionneur (de la) barrière
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-20 10:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
pour actionneur:
http://www.electrome.fr/produits/automat/maquette/portail/po...
pour barrière: GDT
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-20 10:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien de la vanne: "actionneur de la vanne"
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-20 10:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
pour actionneur:
http://www.electrome.fr/produits/automat/maquette/portail/po...
pour barrière: GDT
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-06-20 10:24:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien de la vanne: "actionneur de la vanne"
3 hrs
la porte operateur
la porte autommatique
Something went wrong...