Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
visual creative
Romanian translation:
grafic designer/designer prelucrare imagini
Added to glossary by
amelia_
Jun 20, 2009 14:39
14 yrs ago
12 viewers *
English term
visual creative
English to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
Publicitate
Există vreo traducere în româneşte pentru jobul denumit în engleză "visual creative"?
Mulţumesc.
Mulţumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | grafic designer/designer prelucrare imagini |
cristina48
|
| 4 | artist vizual |
Word_Wise
|
| 4 | creator de imagine |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+3
2 hrs
cristina48
Native in Romanian
Quality and Responsibilty
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
grafic designer/designer prelucrare imagini
Încă o părere:)
http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/designer-prelucrare...
Aici se numeşte "designer de imagine"... http://www.clubaudi.ro/off-topic/5572-caut-designer-pt-imagi...
Iar aici găseşti descrierea jobului pt. grafic designer:)
http://www.portfolios.ro/job/66/graphic-designer
Personl, aş opta pt. "grafic designer". Caut şi în COR... revin dacă găsesc ceva interesant.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-06-20 17:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
1 Fisa postului pentru Grafician Calculator (denumit si Grafician PC, sau Designer DTP)
Nr.ord. Cod Denumire
1 245212 Designer grafica (studii superioare)
2 347127 Designer grafica (studii medii)
http://www.rubinian.com/cautare.php
Acestea din urmă sunt denumiri oficiale din Codul ocupaţiilor din România.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2009-06-21 06:48:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mă bucur că te-am putut ajuta:) Mulţumesc şi eu!
http://www.ejobs.ro/user/locuri-de-munca/designer-prelucrare...
Aici se numeşte "designer de imagine"... http://www.clubaudi.ro/off-topic/5572-caut-designer-pt-imagi...
Iar aici găseşti descrierea jobului pt. grafic designer:)
http://www.portfolios.ro/job/66/graphic-designer
Personl, aş opta pt. "grafic designer". Caut şi în COR... revin dacă găsesc ceva interesant.
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-06-20 17:06:18 GMT)
--------------------------------------------------
1 Fisa postului pentru Grafician Calculator (denumit si Grafician PC, sau Designer DTP)
Nr.ord. Cod Denumire
1 245212 Designer grafica (studii superioare)
2 347127 Designer grafica (studii medii)
http://www.rubinian.com/cautare.php
Acestea din urmă sunt denumiri oficiale din Codul ocupaţiilor din România.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2009-06-21 06:48:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mă bucur că te-am putut ajuta:) Mulţumesc şi eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc foarte mult. Am ales grafic designer - suna foarte bine si se potriveste in context."
12 mins
artist vizual
nu stiu in ce masura se potriveste in context....
Roxana Sabau - Artist vizual
http://www.cluj4all.com/adrese/cultura,1/creatii-de-arta,136...
Artist vizual iesean decorat de Franta
http://www.iasiinfo.ro/actualitate/artist-vizual-iesean-deco...
poate ca cuvantul "artist" deruteaza, dar pana la urma, artistul e un creator.
ARTÍ//ST ~stă (~şti, ~ste) m. şi f. 2) Persoană cu aptitudini deosebite într-o meserie.;
p. ext. persoană care dă dovadă de talent în profesiunea pe care o exercită.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-20 14:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am facut o cacofonie
Roxana Sabau - Artist vizual
http://www.cluj4all.com/adrese/cultura,1/creatii-de-arta,136...
Artist vizual iesean decorat de Franta
http://www.iasiinfo.ro/actualitate/artist-vizual-iesean-deco...
poate ca cuvantul "artist" deruteaza, dar pana la urma, artistul e un creator.
ARTÍ//ST ~stă (~şti, ~ste) m. şi f. 2) Persoană cu aptitudini deosebite într-o meserie.;
p. ext. persoană care dă dovadă de talent în profesiunea pe care o exercită.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-06-20 14:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
scuze, am facut o cacofonie
4 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
24
creator de imagine
http://www.bloglines.com/userdir?siteid=6065291
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2009-06-20 15:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Our Visual Assistants ensure that all our stores look stylish, modern and striking.
http://jobs.trovit.co.uk/jobs/visual-creative
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2009-06-20 15:01:14 GMT)
--------------------------------------------------
Our Visual Assistants ensure that all our stores look stylish, modern and striking.
http://jobs.trovit.co.uk/jobs/visual-creative
Something went wrong...