Jun 23, 2009 10:55
14 yrs ago
Catalan term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Joanàngels
Catalan to English
Art/Literary
Cooking / Culinary
This is on a menu, no further hints except that it is in the "para picar" section and it is a really fancy restaurant in Girona.
Proposed translations
(English)
| 2 | Contact the client |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
26 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Contact the client
I imagine they invented the name - maybe the chef's name is Joan Àngels?! If I were you, I'd contact the client to find out what it is. You could always keep their name and add an explanation. Is it the Mas Roure restaurant by any chance?
HTH
Sheila
HTH
Sheila
Note from asker:
| It could very well be. Must be the only internet hit for JoanÁngels!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, it was the name of the chef. "
Something went wrong...