Jun 24, 2009 10:39
14 yrs ago
2 viewers *
English term
links (tutaj)
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
There are several bus stops nearby with excellent links throughout the city.
Jak to ujac?
Jak to ujac?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | dojazd |
Maciek Drobka
|
| 5 | połączenia |
TechWrite
|
Proposed translations
+4
20 mins
Selected
dojazd
umożliwiające dogodny/łatwy (nie wiem, czy ryzykować 'szybki') dojazd do różnych części/punktów miasta
ew. 'połączenia' -- zapewniające dogodne/łatwe połączenia...
ew. 'połączenia' -- zapewniające dogodne/łatwe połączenia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
20 hrs
połączenia
ze świetnymi połączeniami
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: ew. 'połączenia' -- zapewniające dogodne/łatwe połączenia... / Dogodne połączenia komunikacyjne... / bardziej połączenie || Ja nie dopisałem "połączenia", lecz przepisałem (zresztą nie tylko ja) część odpowiedzi, wskazując lepszą wersję.
16 hrs
|
|
czemu wyżej napisaleś "pozytywna" dopisując "polączenia" a u mnei jako "neutral"????
|
Something went wrong...