accommodation provider
Italian translation: fornitore di alloggi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Jun 26, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Hostel website agreement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 19:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | fornitore di alloggi |
| ||
| 4 | gestore dell'ostello |
| ||
| 3 | che fornisce/provvede agli alloggi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5fornitore di alloggi Explanation: "VACANDO AG (di seguito "VACANDO") fornisce servizi nel settore del marketing e del commercio elettronico. VACANDO non si presenta come fornitore di alloggi per le vacanze, bensì pubblica sul proprio sito web (www.VACANDO.com e altri domini) soltanto le informazioni messe a sua disposizione dai relativi offerenti di alloggi per le vacanze così come le offerte di altri operatori del settore turistico." http://www.vacando.it/cgc -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2009-06-26 10:48:55 GMT) -------------------------------------------------- "6.4 Al termine del contratto, il Partner rimuoverà immediatamente il Contenuto, i Loghi e i Collegamenti dai Siti Partner. Qualsiasi pagina web o nome a dominio che siano o siano stati propri delle Proprietà Membro e che utilizzino informazioni fornite da AH saranno cancellati e non verranno reindirizzati, e gli utenti che accederanno a tali pagine non verranno incoraggiati in nessun modo ad effettuare prenotazioni relative a nessuna struttura o **fornitore di alloggi** o attraverso nessuna organizzazione o società che possa essere ragionevolmente ritenuta un concorrente di AH." http://www.activehotels.com/hotel/partnersignup/it?show=affi... |
| |
Grading comment
| ||
