Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
obligés aux
Portuguese translation:
obrigados a (certificação energética)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jun 26, 2009 15:14
14 yrs ago
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
obligés aux
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
C'est pour cela que XXX a demandé que la liste des obligés aux Certificats d'économie d'énergie intègre le secteur tertiaire.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | obrigados a (certificação energética) |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | sujeitos aos (Certificados de economia de energia...) |
rhandler
|
Change log
Jul 1, 2009 11:28: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
obrigados a (certificação energética)
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
12 hrs
sujeitos aos (Certificados de economia de energia...)
"É por esta razão que XXX solicitou que a lista dos sujeitos aos Certificados de economia de energia integre o setor terciário."
Something went wrong...