Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
projection à la flamme
Italian translation:
spruzzatura alla fiamma
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jun 28, 2009 07:45
14 yrs ago
French term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
projection à la flamme
French to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Sincronizzatore
Contesto:
Le synchroniseur conique, avec une surface de friction
douce, dispose, sur sa partie conique, de rainures en
demi-lune pour le drainage de l'huile.
La surface de friction du cône de blocage a été traitée
par ***projection à la flamme*** et sa surface conique est munie d'un filet pour le drainage de l'huile.
Grazie in anticipo!
Le synchroniseur conique, avec une surface de friction
douce, dispose, sur sa partie conique, de rainures en
demi-lune pour le drainage de l'huile.
La surface de friction du cône de blocage a été traitée
par ***projection à la flamme*** et sa surface conique est munie d'un filet pour le drainage de l'huile.
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Spruzzatura a fiamma |
Giuseppe Orlando
|
Change log
Jul 17, 2009 16:44: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/682740">Maria Luisa Dell'Orto's</a> old entry - "projection à la flamme"" to ""Spruzzatura alla fiamma""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Spruzzatura a fiamma
Buona traduzione
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...