This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
compliance scheme
a claim to the issue of...

Glossary entry

English term or phrase:

waste packaging

Polish translation:

zużyte opakowania, odpady opakowaniowe

Added to glossary by Joanna Juszczak-Hurley
Jul 2, 2009 14:41
14 yrs ago
3 viewers *
English term

waste packaging

English to Polish Other Environment & Ecology Recycling
"to register for placing waste packing into the Polish market"
Proposed translations (Polish)
4 +2 odpady opakowaniowe
Change log

Jul 4, 2009 11:30: Joanna Juszczak-Hurley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/116373">Joanna Juszczak-Hurley's</a> old entry - "waste packaging"" to ""odpady opakowaniowe""

Discussion

Joanna Juszczak-Hurley (asker) Jul 3, 2009:
Nie wiem czy się wszyscy ze mną zgodzą, ale na szczęście te słowa używane są zamiennie jako synonimy i nie muszę zmieniać pytania.
Joanna Juszczak-Hurley (asker) Jul 3, 2009:
Well spotted! To przez mój pośpiech, miało być "packing". Przepraszam za wprowadzenie w błąd. Sama byłam przekonana, że ma być "packaging", a przykład wkleiłam z kontekstu, więc zawiera "packing" - dziękuję za uwagę.
geopiet Jul 2, 2009:
packing? packaging? dlaczego rozbieżność?

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

odpady opakowaniowe

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-07-02 14:46:30 GMT)
--------------------------------------------------

ew. zużyte opakowania
Peer comment(s):
agree Michal Kozlowski : zużyte opakowania
1 hr
dziękuję
agree Tomasz Kościuczuk : zużyte opakowania
3 hrs
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search