Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
intendono netti al suo domicilio
Spanish translation:
se entiende como pago neto en su domicilio
Added to glossary by
Marina Negro
Jul 4, 2009 16:38
14 yrs ago
Italian term
Argentina
intendono netti al suo domicilio
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pagamento
I pagamenti ed ogni altra somma dovuta a qualsiasi titolo al venditore si intendono netti al suo domicilio. Qualsiasi ritardo o
irregolarità nel pagamento dà al venditore il diritto di sospendere le forniture o di risolvere contratti in corso.
grazie
I pagamenti ed ogni altra somma dovuta a qualsiasi titolo al venditore si intendono netti al suo domicilio. Qualsiasi ritardo o
irregolarità nel pagamento dà al venditore il diritto di sospendere le forniture o di risolvere contratti in corso.
grazie
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | se entiende como pago neto en su domicilio |
Maura Affinita
|
| 3 | Significan sumas netas a su domicilio |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Works in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
104
Selected
se entiende como pago neto en su domicilio
http://www.airlouvers.com/Spanish/sales/order.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2009-07-09 12:42:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
SAludos =)
--------------------------------------------------
Note added at 4 días (2009-07-09 12:42:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
SAludos =)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
19 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Significan sumas netas a su domicilio
Una sugerencia.
Something went wrong...