Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Merchandiser Display Unit Insert
Serbian translation:
promotivni paket za policu za izlaganje artikala
Added to glossary by
Natasa Grubor
Jul 7, 2009 10:13
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Merchandiser Display Unit Insert
English to Serbian
Marketing
Marketing / Market Research
nema konteksta, ovo se dijeli sa posterima, olovkama...
Proposed translations
(Serbian)
| 4 +1 | promotivni paket za policu za izlaganje artikala |
Ljiljana Lukan
|
| 2 | Kutija za izlaganje prodajnih artikala |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Ljiljana Lukan
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Sworn and certified court translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
promotivni paket za policu za izlaganje artikala
Ako se taj predmet deli sa posterima i olovkama, onda je to promotivni materijal koji se inače drži na polici za izlaganje artikala.
Example sentence:
Increase sales by displaying e.a.t. at the front desk or in the lobby market with this durable acrylic merchandiser. Includes a promotional insert.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
11 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in Serbian
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian , German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
Kutija za izlaganje prodajnih artikala
Nisam sigurna da li postoji stručni izraz na srp., pa sam kao predlog dala opisan prevod.
Merchandiser display unit je polica za izlaganje prodajnih artikala.
Iz datog linka, rekla bih da je "insert" kutija ili uložak.
Možda bude i boljih predloga. :))
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.eat-anytim...
Merchandiser display unit je polica za izlaganje prodajnih artikala.
Iz datog linka, rekla bih da je "insert" kutija ili uložak.
Možda bude i boljih predloga. :))
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.eat-anytim...
Something went wrong...