This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
区间盘整走势
清算款项

Glossary entry

Chinese term or phrase:

库帕尔巴

English translation:

Kupalba

Added to glossary by karcsy
Jul 8, 2009 19:13
14 yrs ago
Chinese term

库帕尔巴

Chinese to English Other Names (personal, company)
阿布哈兹国防部副部长[库帕尔巴]
Proposed translations (English)
3 +2 Kupalba
Change log

Jul 9, 2009 22:54: karcsy Created KOG entry

Discussion

Lucy Liang (asker) Jul 8, 2009:
Thank you Xiaren, but trust me, I'm used to googling things, and this really was a tough one. Googling alone did not take me to the answer, perhaps I should've searched the Chinese name directly then click on "translate this page" next to the google entry. Best Regards.
Xiaren Jul 8, 2009:
How to do In your sentence, you know first 阿布哈兹 = Abkhazia, then you know you are looking for the name of someone in the Ministry of Defense (国防部) of this country. So, you enter in the search engine : Abkhazia Ministry of Defense or something similar, then, you get some names. Last, you see which one in your results sounds similarly to 库帕尔巴 (= Kupalba, first name Gari). That's it.

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

Kupalba

阿布哈兹自治共和国国防部副部长加里-库帕尔巴 Gary Kupalba

Kingdom of Egrisi-Abkhazia 阿布哈茲王國Regions 地區- Deus Lo Vult ... - [ 转为简体网页 - Translate this page ]Kingdom of Egrisi-Abkhazia 阿布哈茲王國Regions 地區- Deus Lo Vult 6.0 因父之名6.0 - Grand Campaign 神聖會戰.
totalwar.honga.net/regions.php?v=dlv6&r=Kutais... - Cached - Similar

Drone Wars, Part II: Abkhaz Claim Another Shootdown | Danger Room ... According to the Abkhazian authorities this was the third Georgian drone it had shot ... region," Gary Kupalba, the Abkhazian deputy defence minister told ...
www.wired.com/dangerroom/2008/05/drone-wars-part/ - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-07-09 02:42:42 GMT)
--------------------------------------------------

Having known that 库帕尔巴 is Deputy Defense Minister of Abkhazia & complete name is 加里-库帕尔巴, I search Deputy Defense Minister + Abkhazia + gary and found it.
Note from asker:
How did you do it? I googled it forever, can you please tell me your method? Thank you!
I see, the key here is knowing his complete name before searching it in English. Thank you so much!
Peer comment(s):
agree lbone
5 mins
感恩！
agree Xiaren
3 hrs
感恩！
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you and best wishes."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search