Jul 19, 2009 13:35
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term

omesso il deposito

Italian to Arabic Other Law: Contract(s)
nel caso di riduzione del capitale sociale di oltre un terzo per perdite, può essere omesso il deposito presso la sede sociale della documentazione prevista dall'articolo 2482

Discussion

Ossama Salama Jul 19, 2009:
وفقا للقانون يجب ايداع نسبة من رأس المال تغطي الشركة - مسئولية محدودة- في حالة
الخسائر يمكن التخلي عن هذا الإلزام
الحد الأدنى القانوني

Art. 2482 quater - (Riduzione del capitale per perdite e diritti dei soci). - In tutti i casi di riduzione del capitale per perdite e' esclusa ogni modificazione delle quote di partecipazione e dei diritti spettanti ai soci
Nadia Ayoub Jul 19, 2009:
يمكن التغاضي عن إيداع المستندات التي تنص المادة 2482 على أنه ينبغي إيداعها في مقر الشركة
HATEM EL HADARY (asker) Jul 19, 2009:
articolo 2482 bis, comma seconda C.C. il contesto è per un atto di costituzione di Società S.r.l e questo articolo riguarda il capitale sociale فعلي ماذا يتم التخلي عن الإيداع؟

Proposed translations

18 mins

يمكن التغاضي عن إيداع

..
Something went wrong...
+1
50 mins

يمكن التخلي عن إيداع

يمكن التخلي عن إيداع السيولة
Peer comment(s):

agree italianarabic : accordo con Salama
33 days
Something went wrong...
5363 days

حجب الايداع

يمكن حجب إيداع الوثائق الوارد ذكرها في المادة 2482 لدى مقر الشركة في حالة خفض رأس المال لما يزيد عن الثلث بسبب الخسائر
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search