Jul 20, 2009 13:45
14 yrs ago
English term
locavore
GBK
English to Hindi
Social Sciences
Environment & Ecology
Definition from
Wikipedia:
A locavore is someone who eats food grown or produced locally or within a certain radius such as 50, 100, or 150 miles (240 km). The locavore movement encourages consumers to buy from farmers’ markets or even to produce their own food, with the argument that fresh, local products are more nutritious and taste better. Locally grown food is an environmentally friendly means of obtaining food, since supermarkets that import their food use more fossil fuels and non-renewable resources.
Example sentences:
The first step to being a locavore is to determine what local means for you. This is an individual decision that should feel comfortable for you and your family. Many locavores start by trying to eat within a 100-mile radius from their homes and then adjust where necessary, sometimes encompassing an area as large as an entire state or region. (JumpStart Productions)
More and more people are declaring themselves locavores—meaning they’ll only eat and cook with ingredients grown locally (typically within a hundred-mile radius). The movement was born of a desire to support local producers and to reject foods shipped in from thousands of miles away on trucks and planes that deplete fossil fuels. (American Express Publishing Corporation)
One of my hopes in becoming a locavore was that it would help me lose weight. After all, nutrition experts say that, instead of eating french fries, hamburgers, shakes, cookies, candy, chips, etc, we should be eating plenty of fresh fruits and vegetables. That's pretty much exactly what happens when you become a locavore. (Springfield Locavore)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +1 | स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी |
C.M. Rawal
|
| 5 | स्थानीय भॊज्य पदार्थ |
Shripal Shar (X)
|
| 5 | स्थानिक खाद्य आहारी |
Lalit Sati
|
Change log
Jul 20, 2009 13:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 20, 2009 13:45: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 23, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 31, 2009 14:39: Enrique Cavalitto
Jul 31, 2009 14:39: Enrique Cavalitto
Proposed translations
1 day 14 hrs
Lalit Sati
India
India
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
Related KudoZ points
:
11
स्थानिक खाद्य आहारी
Definition from
own experience or research:
स्थानीय तौर पर उत्पादित खाद्य पदार्थों का उपभोग करने वाला व्यक्ति
Example sentences:
द्वीप समूह के अलग अलग द्वीपों पर फिन्च चिड़िया की चोंचों में स्थानिक खाद्य सामग्री-कीट पतंगों की विभिन्नता के चलते कुछ न कुछ बदलाव था... (indianscifiarvind.blogspot.com)
+1
3 days 19 hrs
C.M. Rawal
India
India
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
16
स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी
हालांकि यह संकल्पना भारत के लिए नई तो नहीं है, परंतु वर्तमान संदर्भ और अर्थ में स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी शब्द कुछ नए लग सकते हैं। पुराने समय में भारत और शायद अन्य देशों के लोग भी परिस्थितिवश स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी होते थे। अलबत्ता, विदेशों में अब स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी को एक सिद्धांत के रूप में अपनाया जा रहा है और आहार की गुणवत्ता, पर्यावरण संरक्षण और आर्थिक संदर्भों में इसे आंदोलन का रूप दिया जा रहा है।
Definition from
own experience or research:
स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी उस व्यक्ति को कहते हैं जो स्थानीय रूप से उपजाए गए या उत्पादित खाद्यपदार्थों का सेवन करता है। स्थानीय क्षेत्र 50, 100, या 150 मील की परिधि में हो सकता है।
Example sentences:
स्थानीय आहारभोगी या स्थानीय आहारोपजीवी होने के लिए सर्वप्रथम यह जानना बहुत ज़रूरी है कि आपके लिए स्थानीय का अर्थ क्या है। ऐसे व्यक्ति या उसके परिवार की सुविधा की दृष्टि से इसकी सीमा 100 मील तक की परिधि से लेकर पूरे क्षेत्र या राज्य तक की हो सकती है। (10 Steps to Becoming a Locavore)
Discussion