Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tipos iconograficos
English translation:
iconographic types
Added to glossary by
Kate Williams
Jul 21, 2009 16:43
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tipos iconograficos
Spanish to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
From the webpage of a museum. It is the word "tipo" which I am unsure of. Does it refer simply to "icon"?
"a excepcional colección iconográfica del apóstol Santiago el Mayor, de la que se expone una pequeña selección suficiente para mostrar los principales tipos iconográficos producidos desde la Edad Media."
"a excepcional colección iconográfica del apóstol Santiago el Mayor, de la que se expone una pequeña selección suficiente para mostrar los principales tipos iconográficos producidos desde la Edad Media."
Proposed translations
(English)
4 +11 | iconographic types | Lisa McCarthy |
5 | types of icons | William Shaw |
4 | Icon | pblake03 (X) |
Proposed translations
+11
2 mins
Selected
iconographic types
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-07-21 16:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Icons and systems of iconography » **Iconographic types**
There are many fundamentally different points of departure in the ways of conceiving the contents of religious pictures and of forming them. These differences, which go back to very early times, continue to exist side by side throughout the history of religions, some dominating at one time while others recede in importance.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/497416/religious-s...
SILVER COinAGe (‘sceat’ / pening)
Pening / Penny
Features:
Silver
Small, thick, and dumpy, c. 1.3g in weight
Generally anonymous (some royal legends on Northumbrian and East Anglian issues)
Great variety of **iconographic types***
http://www.le.ac.uk/hi/js73/ase/COINAGE_ECONOMY.htm
Curator's comments
There are three ***main iconographic types*** of St Nicholas known in Russian icon painting from the 13th–14th centuries onwards: ‘Nickola Myrlikijskij’, ‘Nickola Zarajskij’ and ‘Nickola Mozhajskij’. The latter type in which the saint is depicted holding a sword and a model of the town of Mozhaisk first appears in the 14th century and becomes popular in the icon painting of the Moscow area. According to legend in 1302 Mozhaisk was under siege by the Tatars who were trying to starve the inhabitants out.
http://www.britishmuseum.org/research/online_research_catalo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2009-07-21 16:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Icons and systems of iconography » **Iconographic types**
There are many fundamentally different points of departure in the ways of conceiving the contents of religious pictures and of forming them. These differences, which go back to very early times, continue to exist side by side throughout the history of religions, some dominating at one time while others recede in importance.
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/497416/religious-s...
SILVER COinAGe (‘sceat’ / pening)
Pening / Penny
Features:
Silver
Small, thick, and dumpy, c. 1.3g in weight
Generally anonymous (some royal legends on Northumbrian and East Anglian issues)
Great variety of **iconographic types***
http://www.le.ac.uk/hi/js73/ase/COINAGE_ECONOMY.htm
Curator's comments
There are three ***main iconographic types*** of St Nicholas known in Russian icon painting from the 13th–14th centuries onwards: ‘Nickola Myrlikijskij’, ‘Nickola Zarajskij’ and ‘Nickola Mozhajskij’. The latter type in which the saint is depicted holding a sword and a model of the town of Mozhaisk first appears in the 14th century and becomes popular in the icon painting of the Moscow area. According to legend in 1302 Mozhaisk was under siege by the Tatars who were trying to starve the inhabitants out.
http://www.britishmuseum.org/research/online_research_catalo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. I was very confident using this well backed up answer.
Thanks Lisa. "
6 mins
types of icons
iconográficos is not a word recognized by the Royal Spanish Academy. A possible translation would be a graphic type icon. Basicaly, an icon is a graphic representation.
8 hrs
Icon
Icon: Icono/ícono
Example sentence:
una excepcional colección iconográfica del apóstol Santiago el Mayor, de la que se expone una pequeña selección suficiente para mostrar los principales tipos de "iconos" producidos desde la Edad Media
Something went wrong...