Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الحركة بركة
English translation:
It is good to be active/ Activeness is a bless
Arabic term
الحركة بركة
اعزائي المشاهدين
الزلام عليكم ورحمت الله وبركاته
غناة ام درمان
تغدم لكم المزلزل الاجتماعي
( في الحركه بركه)
من بطولة ادم وزندريلا الشاشه السودانيه : عايدة حسن الضو
اخــــــــــــــــــــراج
عصمان واعوانه
Aug 3, 2009 11:30: Maha Arara Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Legal and Financial Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
It is good to be active/ Activeness is a bless
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Movement is a blessing
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
there is a blessing in motion
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Taking action is always rewarding action is better than inaction
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
God bless freedom!
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu , English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
The blessing is in activeness.
action is a blessing
Something went wrong...