Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
schlupfgeregelt
Kroatisch translation:
s regulacijom proklizavanja
Added to glossary by
dkalinic
Jul 26, 2009 10:03
14 yrs ago
Deutsch term
schlupfgeregelt
Deutsch > Kroatisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Schlupfgeregelte Koppelkraftregelung ermöglicht eine genauere Verteilung der Bremskräfte
Proposed translations
(Kroatisch)
| 4 | s regulacijom proklizavanja |
Tatjana Kovačec
|
Proposed translations
6 Stunden
Tatjana Kovačec
Kroatien
Kroatien
Native in Kroatisch
Specializes in field
Kroatien
Professional, accurate and reliable
Native in: Kroatisch 
Works in: Deutsch > Kroatisch, Französisch > Kroatisch, Kroatisch > Deutsch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
s regulacijom proklizavanja
Kod Schlupfregelung, odn. kod Antriebs-Schlupfregelung (ASR) se radi o regulaciji pogonskog proklizavanja pa sam ovo prevela analogno tome:
www.vozac.info/default.asp?...
www.autozubak.hr/.../dodatna_oprema/ -
www.audi.com.hr/lexikon_detail.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-26 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno, budući da se regulacija ponavlja treba to nekako uklopiti u cjelokupnu rečenicu, možda mi padne nešto na pamet
www.vozac.info/default.asp?...
www.autozubak.hr/.../dodatna_oprema/ -
www.audi.com.hr/lexikon_detail.php?...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-07-26 16:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno, budući da se regulacija ponavlja treba to nekako uklopiti u cjelokupnu rečenicu, možda mi padne nešto na pamet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Tatjana. Preveo sam kao upravljanje silom spojke s regulacijom proklizavanja."
Something went wrong...