Jul 27, 2009 06:20
14 yrs ago
English term
Poland
appointment sheet
English to Polish
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
inventory management
A dokładnie 'daily appointment sheet'.
Z instrukcji dla dealerów pewnego koncernu motoryzacyjnego:
Prepare parts
1. Make sure the parts needed are pre-picked based on the daily appointment sheet.
2. Make sure the parts are prepared and ready for the technician based on work order information.
Z instrukcji dla dealerów pewnego koncernu motoryzacyjnego:
Prepare parts
1. Make sure the parts needed are pre-picked based on the daily appointment sheet.
2. Make sure the parts are prepared and ready for the technician based on work order information.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | harmonogram napraw |
Janusz Kaminski
|
Proposed translations
+2
16 mins
Janusz Kaminski
Latvia
Latvia
Native in Polish
Latvia
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
harmonogram napraw
bardzo luźna propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Cirino
2 hrs
|
| agree |
Malgorzata Piotrowska
: może tylko terminarz zamiast harmonogram? To tez luźna propozycja. :)
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
http://www.baileycar.com/blog180708.html
"They will call us and make an appointment and the appointment sheet says "full inspection, car making peculiar noises".
On the prescribed date, the car shows up..."