Ich interpretiere das hier als „to roll“ im Sinne von „niederwalzen“ oder „plätten“.

Als mögliche Übersetzung würde ich Folgendes vorschlagen:
- den Koalitionspartner übergehen
- sich [einfach so] über den Koalitionspartner hinwegsetzen

Gemeint ist es m.E. in etwa so:
Die Androhung des Koalitionspartners, sich aus der Koalition zurückzuziehen, mag zwar den größeren Koalitionspartner oft davon abhalten, sich über seinen Mehrheitspartner hinwegzusetzen bzw. ihn zu übergehen, aber nicht alle Juniorpartner haben tatsächlich die Möglichkeit, mit einer Auflösung der Koalition zu drohen (z.B. weil sie eigentlich gar nicht wichtig genug sind).