English term
Italy
Italian translator, fast and reliable!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
XXX offers the biggest and best of Europe
Il mio problema è the biggest ....
Grazie mille
Proposed translations
Italy
Manufacturing your words
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Il meglio e il massimo d'Europa per voi da XXX
| agree |
Cinzia Montina
4 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
1 hr
|
|
grazie
|
|
| agree |
Armilla (X)
: Pensavo esattamente lo stesso!
2 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Cinzia Pasqualino
15 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Monia Di Martino
17 hrs
|
|
grazie
|
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
XXX offre il grandissimo e il miglior eccitamento d'Europa
| neutral |
Sarah Jane Webb
: non suona bene in italiano
2 mins
|
| neutral |
Cinzia Montina
: non è assolutamente naturale in italiano
9 mins
|
Italy
Italian Freelance Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
xxx offre ciò che di più grandioso ed eccellente possa esserci in Europa
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
XXX offre quanto di meglio possibile in Europa
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
goditi l'Europa alla grande con XXX
XXX: il non-plus-ultra d'Europa
XXX: più Europa di così non si può!
un paio di idee, tanto per aprire le danze!
| agree |
AdamiAkaPataflo
: le chiuderei anche, le danze, con te! Mi piacciono "goditi... alla grande" e "più Europa di così non si può" - non saprei quale scegliere! :-))) / prima dell'autunno non penso... buona estate anche te, cippolina dolce!
6 hrs
|
|
ciao Adami, grazie. Buona estate. Quando "scendi"?
|
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
xxx offre le meraviglie e gli angoli più remoti d'Europa
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
xxx ti porterà nei luoghi più incantevoli e affascinanti del continente europeo
| agree |
Katia Iacono
: carina
4 mins
|
|
Grazie, Katia -:)
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
6 mins
|
|
Grazie Claudia -:)
|
Italy
Specialized in Business and Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
propone / offre l'Europa più splendida e straordinaria
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Discussion
Quindi alla vastissima scelta di itinerari proposti