Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 pin socket
Bulgarian translation:
двуполюсен контакт
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Aug 3, 2009 18:33
14 yrs ago
English term
Bulgaria
Experienced and reliable
Native in: Bulgarian 
Works in: Italian to Bulgarian, English to Bulgarian
2 pin socket
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tractors
12 Volt DIN 2 pin socket
http://www.germes-online.com/direct/dbimage/10319031/Socket_...
Става дума за контакт с 2 "дупки". Бихте ли ми казали какъв е терминът на български?
http://www.germes-online.com/direct/dbimage/10319031/Socket_...
Става дума за контакт с 2 "дупки". Бихте ли ми казали какъв е терминът на български?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +2 | двуполюсен контакт |
Andrei Vrabtchev
|
| 4 +1 | двуизводен контакт |
Trufev
|
Change log
Aug 5, 2009 16:37: Andrei Vrabtchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/764279">vstoycheva's</a> old entry - "2 pin socket"" to ""двуполюсен контакт""
Proposed translations
+2
50 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
двуполюсен контакт
както колегата klyunchev е посочил, също възможни варианти са "двущифтов" и "двупинов"
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-08-03 19:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q='двуполюсно гнездо"&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-08-03 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
DUDEN: Английско-български и българско-английски картинен речник, издателство Труд, 2000, стр. 228
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2009-08-03 19:23:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q='двуполюсно гнездо"&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2009-08-03 19:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
DUDEN: Английско-български и българско-английски картинен речник, издателство Труд, 2000, стр. 228
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
двуизводен контакт
Бих използвал това, защото извод и полюс по принцип са доста различни неща.
Peer comment(s):
| agree |
Vesela Dimova
: абсолютно! полюс и извод (или клема) са две съвсем различни понятия.
8 days
|
|
Благодаря
|
Discussion