control en placa
English translation: plate (assays) controls
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:02 Aug 4, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Hematology - Blood Banks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leda Roche Uruguay Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | X-ray check/confirmation |
| ||
| 3 | plate (assays) controls |
| ||
| 2 | checking slide(s)/plate(s) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
X-ray check/confirmation Explanation: I would suggest ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
checking slide(s)/plate(s) Explanation: In the absence of an X-ray context, I see no alternative but to fall back on the "plate" definition of "placa," and the only thing I can think of that sounds even half-way close in a blood context is a slide for a blood sample. Slide definition: "a flat piece of glass on which an object is mounted for microscopic examination." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
plate (assays) controls Explanation: I guess these are plate assays, i.e. tests for blood groups or viral infections which are performed in plates |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations