Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
SSD = settore scientifico-disciplinare
English translation:
SDS = scientific disciplinary sector
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 5, 2009 09:22
14 yrs ago
137 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
SSD settore scientifico-disciplinare
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
Ok, this again is for this transcript and in the original version in Italian appears simply as a column heading, SSD. I have seen the Kudoz term entry on this and looked around and I would translate this as scientific/disciplinary area, but would like to know if there is a similar abbreviation in English for this term so I can insert that instead in the column. Much appreciated :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | SDS scientific disciplinary sector |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | SADD: Scientific Academic Discipline Division |
potra
|
Change log
Aug 16, 2009 21:51: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
SDS scientific disciplinary sector
University–industry collaboration in Italy: A bibliometric ...
Since Italian university research persons are subdivided by <B>scientific disciplinary sector (SDS)</B>, it is possible to link each publication (and each ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S016649720800140...
PDF] U S B P
two field deployments. Program for the interview (i.e. topics which will be the object ... <B>Scientific-Disciplinary Sector</B> FIS-01 – Experimental Physics.” ...
www.unibas.it/.../Di Girolamo english version.pdf
Ph.D Course in Psychology of Programming and Artificial Intelligence
In this field of research different <B>scientific disciplinary sectors</B> of the ... This feature is essential for the socioeconomic development of the area of ...
http://160.97.10.253/.../index.php?option...id...
Since Italian university research persons are subdivided by <B>scientific disciplinary sector (SDS)</B>, it is possible to link each publication (and each ...
http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S016649720800140...
PDF] U S B P
two field deployments. Program for the interview (i.e. topics which will be the object ... <B>Scientific-Disciplinary Sector</B> FIS-01 – Experimental Physics.” ...
www.unibas.it/.../Di Girolamo english version.pdf
Ph.D Course in Psychology of Programming and Artificial Intelligence
In this field of research different <B>scientific disciplinary sectors</B> of the ... This feature is essential for the socioeconomic development of the area of ...
http://160.97.10.253/.../index.php?option...id...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2054 days
SADD: Scientific Academic Discipline Division
It seems pretty straight forward to me.
Something went wrong...