la Chipre turca (no creo)
el este de Chipre

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 12:31:11 (GMT)
--------------------------------------------------

esto suponiendo que se ha equivocado y ha puesto Cypress en lugar de Cyprus.
Si no se ha equivocado, es, efectivamente, \"ciprés turco\", sin más.

+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 07:37:07 (GMT)
--------------------------------------------------

To nimrodtran, Ernesto de Lara, Ruth Henderson and dawn39:

According to the context the country reference should be closer to what the asker is looking for, however we found more references to the tree than to the country. However we would not dare to question your level of expertise and, of course, we accept your comments and apologise in case you might have felt disturtbed with our answer.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 07:37:35 (GMT)
--------------------------------------------------

This also applies to MP Tierno, of course.

Nombre Official: República de Chipre (griega) y ***República Turca del Norte de Chipre*** (turca).
Capital: Nicosia
Otras Cuidades: Limassol (zona griega) y Famagusta (zona turca).
Extensión: 9251
Habitantes: 762887
Idiomas: Los idiomas oficiales son el griego y el turco.
Moneda Oficial: La libra chipriota en el área griega y la lira turca en la República del norte.


Esta pequeña isla del Mediterráneo oriental presenta una incomparable variedad de paisajes y es uno de los destinos turísticos más atractivos de Europa. Además de sus playas de arena dorada y de sus montañas cubiertas de bosques, ofrece el aliciente de su rica herencia cultural, legado de las numerosas civilizaciones que han pasado por estas tierras.

Lamentablemente, el país está dividido desde 1974 en dos zonas casi incomunicadas entre sí: el norte turcochipriota y el sur grecochipriota. En el área griega abundan las iglesias ortodoxas, con delicados iconos y frescos medievales. En la zona turca, antiguas basílicas y catedrales se han transformado en mezquitas, sin menoscabo de su interés artístico.

Puede tratarse de un arbol,el Ciprés; (tambien conocido en españa como "Pino de Cementerio";Quizás serefiera a unaregióndeterminada, aunque dudo mucho que se refiera a Chipre,Isla con soberania compartida entre grecia y turquia.

El colega Aguirre, antes de opinar - y empleando adjetivos descorteses como "descabelleada" - tendría que leer con un poco más de atención lo que ha preguntado MP:
"dentro del apartado "Regions of Interest".
Si el colega Aguirre considera que los cipreses son una región interesante de visitar, ¿quién soy yo para contradecirle?
No obstante, si hubiese realizado una búsqueda en Internet, empleando Google, por ejemplo, se daría cuenta que "Cyprus" en ocasiones es denominado "Cypress", tal y como indico en las referencias.
La respuesta de María Luisa es la que responde, con exactitud y documentadamente, a lo que pregunta MP.
Y para eso estamos aquí: para responder a lo que se nos pregunta, y no exhibir nuestros conocimientos. Ni para denigrar a la gente.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-09 17:43:40 (GMT)
--------------------------------------------------

quise decir \"descabellada\"

"These homophones are rarely confused: cypress is the tree, Cyprus, the Mediterranean island."
---------------------------------
"Text: Clinton Letter to Congress on Situation in Cypress, 97-02-07"
----------------------------------
A pesar de que no suelen confundirse, en este caso está claro que sí se ha confundido el árbol con la isla.
-----------------------------------
"The Clinton administration fully supports a United Nations package to reduce the prospects for further violence along the cease-fire line of Cyprus"
-------------------------------------
El titular pone "Cypress" y más adelante "Cyprus"...
--------------------------
Localidades de Chipre Turco, Chipre Turco, Capital (Ankara). Ankara. ...
------------------------
Recetas del mundo : Europa : Chipre Turco ... -------
--------------------------------------

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 05:50:07 (GMT)
--------------------------------------------------

De nada, amiga, y un saludo.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-10 08:22:40 (GMT)
--------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------
http://www.verdeislam.com/vi_05/vi_515.HTM
El CIPRÉS es \"el árbol de la vida\"
En esta página habla de la importancia de esta árbol en Turquía:
\"En el mundo occidental estaba el ciprés antiguamente consagrado a Plutón, cuya frente se coronaba con su ramaje, y por eso también se solían esparcir sus ramas a las puertas de las casas de los difuntos. Desde entonces, hace más de veinte siglos, adorna los cementerios de los pueblos de la cultura cristiana en toda la cuenca mediterránea. E incluso ha dado nombre a una isla, Chipre, cuyos habitantes le rindieron culto en épocas remotas.
---Los epitafios de las tumbas musulmanas de Anatolia (TURQUÍA) están decorados, en su mayoría, por CIPRESES, artísticamente representados, lo que les confiere un halo de serenidad y de inmortalidad. Lo que vuelve a contrastar con el sentido necrológico que en occidente, y como herencia de los romanos, le damos a nuestros cementerios\"
----------------------------------------------------------------------------