Aug 5, 2009 16:04
14 yrs ago
Kirghiz term
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Мучoлоруу
Kirghiz to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
в списках (Мучoлоруу) от 27.04.2000 года фамилия не указана
Перевожу русский документ. Попалось это киргизское слово. Ума не приложу, что это означает. Возможно, географическое название, но не гуглится. Буду благодарна за помощь.
Перевожу русский документ. Попалось это киргизское слово. Ума не приложу, что это означает. Возможно, географическое название, но не гуглится. Буду благодарна за помощь.
Proposed translations
(English)
| 3 | member |
Tsogt Gombosuren
|
| 5 | members |
Zarim
|
Proposed translations
11 hrs
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
member
May be it meant "(of member)".
Note from asker:
| That's right. One of my friends confirmed this. Thanks again. I'll have to wait 24 hours to award you the points. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Tsogt. Can you take a look at this question for me? Nobody has provided an answer to it yet. http://www.proz.com/kudoz/kirghiz_to_english/general_conversation_greetings_letters/3390356-%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B9%D0%B4%D0%B5_%D0%B8%D1%88.html"
1077 days
members
members - as the correct word should be мучолору but not мучолоруу. member - мучо
Example sentence:
комиссия мучолору - members of the commission
Something went wrong...