Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress and function testing
Polish translation:
testy obciążeniowe i funkcjonalne
Added to glossary by
Karolina Cichocka
Aug 6, 2009 21:45
14 yrs ago
11 viewers *
English term
London-based translator and interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Polish to English
stress and function testing
English to Polish
Other
Education / Pedagogy
e-learning
Generate new sample test questions and question pools into the database for stress and function testing.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | testy obciążeniowe i funkcjonalne |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
5 mins
Selected
testy obciążeniowe i funkcjonalne
wykonywanie testów obciążeniowych i funkcjonalnych
Przykład: http://tinyurl.com/m4wxb8
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-08-06 22:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj jeszcze przykład na 'stress testing' -> 'testy obciążeniowe':
http://tinyurl.com/nejju4
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-06 22:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ale z poniższej strony wynika, że dokładniejszym określeniem na 'stress testing' będzie testy przeciążeniowe, bo mianem testów obciążeniowych określa się też 'load testing':
http://tinyurl.com/nqjavw
Cała fraza zabrzmi wtedy testy przeciążeniowe i funkcjonalne
Przykład: http://tinyurl.com/m4wxb8
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-08-06 22:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
Tutaj jeszcze przykład na 'stress testing' -> 'testy obciążeniowe':
http://tinyurl.com/nejju4
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-08-06 22:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ale z poniższej strony wynika, że dokładniejszym określeniem na 'stress testing' będzie testy przeciążeniowe, bo mianem testów obciążeniowych określa się też 'load testing':
http://tinyurl.com/nqjavw
Cała fraza zabrzmi wtedy testy przeciążeniowe i funkcjonalne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...