Aug 7, 2009 19:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ACCURACY AND RELIABILITY
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
meowed
English to Spanish
Other
Religion
Es un pequeño libro de oraciones por los animales. Esta oración en especia es por los gatos (por favor no se rían :)) y dice así:
"And so I pray for special help to somehow understand the subtle implications of each proud meowed command."
Gracias por su ayuda.
Dinorah
"And so I pray for special help to somehow understand the subtle implications of each proud meowed command."
Gracias por su ayuda.
Dinorah
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | maullada |
Helena Cuñado
|
| 5 +1 | maullidos |
JulioLeon
|
Proposed translations
+6
3 mins
Helena Cuñado
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
beyond words
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
maullada
meow: cry like a cat; "the cat meowed"
the sound made by a cat (or any sound resembling this)
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=maul...
the sound made by a cat (or any sound resembling this)
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=maul...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
maullidos
RAE
maullido.
1. m. Voz del gato, parecida a la onomatopeya miau.
maullido.
1. m. Voz del gato, parecida a la onomatopeya miau.
Peer comment(s):
| agree |
Sp-EnTranslator
: maullido...Hermosa la bebé en tu foto.
3 hrs
|
|
¡Gracias Claudia, estoy muy orgulloso!
|
Something went wrong...