Aug 8, 2009 18:51
14 yrs ago
español term
Ucrania
Мы не властители, а слуги слова
Native in: ruso (Variant: Standard-Russia) 
, ucraniano (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: español al ruso, español al ucraniano, checo al ruso, and 1 more.
Nave
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Спецификация: 132 m Carril 45 Kg/m Nave 4
Proposed translations
(ruso)
| 4 | четырехпролетная конструкция |
Annagalia
|
| 4 | пролёт |
Galina Labinko Rodriguez
|
Proposed translations
1 día 13 horas
Selected
четырехпролетная конструкция
Я думаю, что в данном случае это конкретная конструкция.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вы мне очень помогли"
13 horas
Galina Labinko Rodriguez
Native in ruso
Works in field
General, electronics, medical, education
Native in: ruso
Works in: español al ruso, inglés al ruso, ruso al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
пролёт
nave
f
1) корабль, судно; парусник
nave de carga — грузовое судно
nave cósmica (espacial) — космический корабль
nave de guerra — военный корабль
2) стр. неф
3) стр. пролёт
4) складское помещение
5) мастерская
6) Кол. створка (двери, окна)
http://www.abbyyonline.com/translate.aspx?Ln=5&words=nave
Серия 5 удовлетворяет требованиям NEMA VE 1-1991 класса 20 C в отношении параметра нагрузка-пролет (нагрузка 148,8 кг/м на пролет 6,09 м). Серия взаимозаменяема с 4 серией и комплектуется её аксессуарами.
www.nordicaluminium.ru/products/cable-ladders
Таблица для выбора номера двутавровой металлической балки при различном шаге и длине прогонов. Общая нагрузка, кг/м2 Пролет 6 м. № двутавра при шаге, мм
dom.dacha-dom.ru/balka.html
f
1) корабль, судно; парусник
nave de carga — грузовое судно
nave cósmica (espacial) — космический корабль
nave de guerra — военный корабль
2) стр. неф
3) стр. пролёт
4) складское помещение
5) мастерская
6) Кол. створка (двери, окна)
http://www.abbyyonline.com/translate.aspx?Ln=5&words=nave
Серия 5 удовлетворяет требованиям NEMA VE 1-1991 класса 20 C в отношении параметра нагрузка-пролет (нагрузка 148,8 кг/м на пролет 6,09 м). Серия взаимозаменяема с 4 серией и комплектуется её аксессуарами.
www.nordicaluminium.ru/products/cable-ladders
Таблица для выбора номера двутавровой металлической балки при различном шаге и длине прогонов. Общая нагрузка, кг/м2 Пролет 6 м. № двутавра при шаге, мм
dom.dacha-dom.ru/balka.html
Discussion