Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
There is no middle road
Spanish translation:
no hay términos medios
Added to glossary by
Ana Juliá
Aug 10, 2009 13:16
14 yrs ago
English term
There is no middle road
English to Spanish
Art/Literary
Religion
Christian book on Evangelism
Satan knows the physical desires and weaknesses of mankind. He will use whatever means he can to destroy an evangelist’s ministry. Since sexual sins are most often committed in private, Satan will delude the participants into thinking they are hurting no one and there is no harm in what they are doing. The Bible is clear on this, however. Fornication (i.e., sexual acts between individuals who are not married) is sin. ***There is no middle road***. There are no examples of times when this might be allowed. As the spiritual leader, the evangelist must live a life above reproach and though temptations may come, he cannot yield to those temptations, nor can he allow such dalliances to be a part of his ministry.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
no hay términos medios
frase muy usada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
2 mins
no existe un camino intermedio
...
Peer comment(s):
agree |
Jose M Lozano Gotor
7 mins
|
Gracias Majete! Saludos!
|
|
agree |
Bubo Coroman (X)
10 mins
|
Thank you very much, Deb! Saludos!
|
15 mins
No existen medias tintas
Otra posibilidad. Suerte.
18 mins
no hay una zona gris
Saludos.
41 mins
no hay punto medio
It sounds appropriate to me. Hope it helps.
+1
1 hr
no hay/existen medias tintas
En este caso, puede ser otra opción.
Something went wrong...