Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sociedad en común
French translation:
communauté conjugale
Added to glossary by
Gil Costa
Aug 12, 2009 20:27
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
sociedad en común
Spanish to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
divorcio
En un divorcio mexicano:
"Durante el tiempo que ha durado nuestra relación matrimonial, adquirimos solamente un bien inmueble para nuestre *sociedad en común*"
"Durante el tiempo que ha durado nuestra relación matrimonial, adquirimos solamente un bien inmueble para nuestre *sociedad en común*"
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | communauté |
Gil Costa
|
| 3 | vie commune/ vie conjugale/ vie de couple/ mariage |
Maria Laaroussi
|
Change log
Aug 26, 2009 09:06: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
communauté
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2009-08-12 21:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
communauté conjugale
--------------------------------------------------
Note added at 49 minutos (2009-08-12 21:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
communauté conjugale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Maria Laaroussi
Native in: Arabic 
Works in: Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, French to Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1
vie commune/ vie conjugale/ vie de couple/ mariage
propuestas
suerte!
suerte!
Something went wrong...